Glossaire aquariophile

Acclimatation

Le processus d'adaptation progressive des poissons et des invertébrés aux paramètres de l'eau du nouvel aquarium. Sauter l'acclimatation peut provoquer un choc osmotique fatal.

Acide urique et composés organiques dissous

Les déchets du métabolisme du poisson qui s'accumulent dans l'eau. Non mesurables avec des tests standard, ils sont éliminés par des changements d'eau.

ADA Nature Aquarium

La philosophie de l’aquascaping créée par Takashi Amano, qui combine les principes esthétiques japonais avec des techniques de culture avancées.

Aiptasia

Les anémones infestantes qui arrivent avec la roche vivante se reproduisent rapidement et piquent les coraux à proximité. L'un des parasites les plus détestés du récif.

Alcalinité

L'alcalinité est synonyme de KH dans le contexte de l'aquarium. Indique la capacité tampon de l'eau contre les variations de pH.

Alcalinité dans les aquariums marins (dKH)

La capacité tampon de l'eau de mer. Coraux consomment des carbonates pour construire leur squelette. Paramètre critique dans le récif.

Algues coralliennes

Algues calcaires rose-violet qui incrustent les roches et le verre dans les aquariums marins. Signe de bonne santé de l'aquarium et concurrents naturels des algues indésirables.

Algues dans l'aquarium

Les algues sont des organismes photosynthétiques qui prolifèrent lorsque la lumière et les nutriments sont en excès. Certains sont bénéfiques (algues corallines), la plupart sont indésirables.

Algues filamenteuses

Algues vertes qui forment des touffes et des filaments sur les roches, les plantes et les décorations. Signe de déséquilibre entre la lumière et les nutriments.

Alimentation corallienne

Les coraux se nourrissent de nourriture légère (zooxanthelles) et particulaire (phytoplancton, zooplancton, acides aminés). L'alimentation directe améliore la croissance et les couleurs.

Alimentation des poissons

Une bonne nutrition permet de garder les poissons en bonne santé et réduit la pollution de l'eau.

Allélopathie (guerre chimique entre coraux)

La libération de substances toxiques par les coraux et les invertébrés pour concurrencer leurs voisins. Un facteur souvent sous-estimé dans la conception des récifs.

Alternanthera reineckii

Plante aquatique de couleur rouge intense. Une des plantes colorées les plus accessibles dans les aquariums d'eau douce plantés.

Aluminium dans l'aquarium

Contaminant métallique qui ne devrait pas être présent dans l'eau de l'aquarium. Même à l'état de traces, il peut endommager les coraux et les invertébrés.

Ammoniac (NH3/NH4+)

L'ammoniac est le premier produit de décomposition organique dans l'aquarium. Sous forme non ionisée (NH3), il est toxique même à de très faibles concentrations.

Analyse du ICP-OES

L'analyse par plasma couplé inductif (ICP) mesure très précisément des dizaines d'éléments dans l'eau de l'aquarium avec un seul échantillon envoyé par la poste.

Anémones de mer

Invertébrés piquants qui accueillent des poissons clowns en symbiose. Belles mais exigeantes : elles nécessitent une lumière intense, une eau parfaite et un aquarium mature.

Anubias

Plantes aquatiques africaines à croissance lente avec des feuilles coriaces. Indestructibles, adaptées à tout aquarium. Elles se lient aux roches et au bois, jamais enterrées.

Aquaponie

Système qui combine l'aquaculture et la culture hydroponique. Les poissons produisent des engrais pour les plantes, les plantes filtrent l'eau pour les poissons.

Aquarium automation

L'ensemble des appareils qui automatisent la gestion quotidienne : ATO, pompes doseuses, contrôleurs, chargeurs automatiques et surveillance à distance.

Aquarium contrôleur

Dispositif électronique qui surveille et contrôle automatiquement les paramètres de l'aquarium : température, pH, ORP, niveau, pompes et éclairage.

Aquarium cyclisme

La période initiale au cours de laquelle un nouvel aquarium développe la colonie bactérienne nécessaire pour maintenir la vie. Elle dure 3-6 semaines et ne doit jamais être ignorée.

Aquarium d'hôpital

Un aquarium séparé dédié au traitement des poissons malades. te permet d'utiliser des médicaments sans contaminer l'aquarium principal.

aquarium de cichlidés du Malawi

Un biotope dédié aux cichlidés du lac Malawi. Il nécessite de l'eau dure et alcaline, beaucoup de roches et une attention à la dynamique des hauts-fonds.

Aquarium éclairage

L'éclairage détermine la croissance des coraux et des plantes. Trop de lumière favorise les algues. Trop peu tue les organismes photosynthétiques.

Aquarium low-tech (sans injection de CO2)

Un aquarium planté géré sans injection de CO2, avec une lumière modérée et un entretien minimal.

Aquarium méditerranéen

Aquarium d'eau de mer froide qui reproduit l'écosystème méditerranéen. Une alternative fascinante au récif tropical avec la faune locale.

Aquarium néerlandais (style néerlandais)

Style d'aquascaping qui met l'accent sur l'organisation des plantes en groupes ordonnés, comme un jardin de fleurs sous-marin.

Aquarium saumâtre

Milieu intermédiaire entre eau douce et milieu marin à salinité variable, il abrite des espèces fascinantes comme les archers, les poissons-globes et les skippers.

Aquascaping

L'art de créer des paysages sous-marins esthétiquement harmonieux. Combine plantes, roches, bois et substrat pour créer des compositions naturalistes.

Aragonite

Forme cristalline du carbonate de calcium. Il constitue le squelette des coraux, le sable vivant et le substrat des réacteurs à calcium.

Arowana

Poisson primitif au corps allongé et majestueux. Le « dragon d'eau douce ». Certaines espèces asiatiques valent des milliers d'euros.

Artemia (crevettes de saumure)

Les petits crustacés d'eau salée utilisés comme nourriture vivante. Les nauplii nouvellement éclos sont la nourriture idéale pour les alevins et les petits poissons.

ATO (Auto Top Off)

Système de remplissage automatique d'eau évaporée. Maintient un niveau constant dans l'aquarium en ajoutant automatiquement de l'eau d'osmose.

Axolotl

Amphibien aquatique mexicain qui reste sous forme de larve tout au long de sa vie. Ce n'est pas un poisson mais vit dans un aquarium. Il a besoin d'eau froide.

Azote pour les plantes (nitrate comme nutriment)

Dans les aquariums d'eau douce, les nitrates ne sont pas seulement un déchet, mais le principal nutriment azoté pour les plantes.

Bactéries nitrifiantes

Les micro-organismes responsables du cycle de l'azote. Ils transforment l'ammoniac toxique en nitrites, puis en nitrates moins dangereux.

Baryum

Élément à l'état de traces présent dans l'eau de mer. Il est consommé par les coraux et les éponges. Son rôle est encore peu compris mais doit être surveillé avec le ICP.

Betta (poisson de combat)

Poisson d'eau douce aux nageoires spectaculaires et au caractère territorial. Les mâles ne peuvent pas coexister entre eux. Facile à élever mais souvent mal entretenu.

Betta sauvage

Espèces de Betta sauvages. Poisson biotope aux comportements naturels fascinants, différents de ceux de la Betta Splendens d'élevage.

Bicarbonate de sodium dans l'aquarium

Produit économique pour augmenter le KH et le pH dans les aquariums d'eau douce. Ingrédient de base de la solution Balling pour KH dans les aquariums marins.

Biocharge (charge biologique)

La quantité totale de déchets organiques produits par les organismes vivants dans un aquarium. Une charge biologique excessive surcharge le filtre et entraîne l'accumulation de substances toxiques.

Biofilm

Film mince de bactéries et de micro-organismes qui couvre toutes les surfaces immergées. Nourriture naturelle pour les crevettes, les escargots et les alevins.

Biotope aquarium

Un aquarium qui reproduit fidèlement un habitat naturel spécifique : flore, faune, chimie de l'eau et paysage d'une zone géographique spécifique.

Blackout (assombrissement de l'aquarium)

Technique d'urgence contre les algues : l'aquarium est complètement assombri pendant 3-5 jours.

Blenniidae (Blenniidae)

Poissons de fond au comportement amical et curieux. Ils se perchent sur les rochers et observent l'environnement. De nombreuses espèces sont herbivores et récifales.

Bore

Élément trace présent dans l'eau de mer. Important pour le métabolisme des coraux et des algues calcaires. Il est surveillé par analyse ICP.

Bucephalandra

Plantes aquatiques rares de Bornéo aux feuilles colorées et irisées, elles se lient aux rochers et au bois comme les Anubias.

Calcium (Ca)

Le calcium est la pierre angulaire de la croissance des coraux et des invertébrés. Dans les récifs, il est consommé en continu et doit être constamment reconstitué.

Carpe Koi

Poissons d'étang ornementaux originaires du Japon. Ils peuvent vivre pendant des décennies, atteindre des tailles considérables et développer des couleurs extraordinaires.

Changement d'eau

Changer l'eau est l'entretien le plus important dans les aquariums. Enlève les déchets accumulés et restaure les oligo-éléments consommés.

Charbon actif

Le filtre chimique le plus utilisé dans les aquariums. Enlève les couleurs, les odeurs, les résidus de médicaments et les composés organiques de l'eau.

Chauffe-eau

Indispensable pour les aquariums tropicaux dans des environnements où la température ambiante descend en dessous de 24 degrés.

Chlore et chloramines

Désinfectants présents dans l'eau du robinet. Mortel pour les poissons, les invertébrés et les bactéries filtrantes. Ils doivent toujours être neutralisés avant utilisation.

Chlorure de magnésium

Le sel utilisé pour compléter le magnésium dans les aquariums récifaux. Composant de la troisième solution de la méthode Balling.

Choix de l'alimentation

La qualité des aliments influence la santé, les couleurs et la longévité du poisson. Faire la différence entre le sec, le surgelé et le vivant est la meilleure stratégie.

Cichlidés africains

Poissons d'eau douce aux couleurs spectaculaires, originaires des grands lacs africains, qui ont besoin d'eau dure et alcaline, à l'opposé des poissons amazoniens.

CO2 (dioxyde de carbone)

Le CO2 est le nutriment numéro un pour les plantes aquatiques. Sans source de CO2 adéquate, les plantes poussent mal et les algues prennent le relais.

Cobalt

Trace essentielle en traces minimales. Composant de la vitamine B12. Important pour les bactéries et les algues, suivi avec ICP.

Colle cyanoacrylate pour aquarium

Super gel de colle utilisé pour coller les coraux, les mousses et les plantes aux roches et au bois. Sans danger pour les aquariums, polymérise au contact de l'eau.

Comment choisir le bon aquarium

Le choix du volume, de la forme et du matériau de l'aquarium est la première étape. Plus l'aquarium est grand, plus il est facile à gérer.

Compatibilité entre poissons

Le choix des compagnons d'aquarium nécessite de prendre en compte le tempérament, la taille, les paramètres et le régime alimentaire.

Conductivité électrique

Mesure la capacité de l'eau à conduire le courant électrique. Il indique indirectement la quantité totale de sels et de minéraux dissous.

Coraux LPS (Polype de grande taille)

Coraux durs avec de grands polypes. Plus résistants que le SPS, avec des tentacules voyantes et des couleurs intenses. Convient également à ceux qui débutent dans le monde marin.

Coraux mous

Coraux sans squelette calcaire rigide. Ils sont les plus faciles à entretenir dans les aquariums marins, avec des couleurs vives et une croissance rapide.

Coraux SPS (petit polype)

Les coraux durs aux petits polypes, bâtisseurs de récifs coralliens, représentent le plus grand défi des aquariums marins.

Corydoras

Petit poisson-chat blindé d'Amérique du Sud. Paisible, social et infatigable charognards.

Crabes dans le récif

Certains crabes sont utiles pour piéger le récif. D'autres sont des prédateurs qui attaquent les coraux et les poissons la nuit. Le choix doit être fait avec prudence.

Crevettes Caridina et Neocaridina

Deux sortes de crevettes naines d'eau douce bien-aimées. Les Neocaridina sont faciles, les Caridina plus exigeantes mais spectaculaires.

Crevettes ornementales

Les crustacés d'eau douce et marins sont élevés pour leurs couleurs vives. Neocaridina et Caridina sont parmi les habitants les plus populaires des nano aquariums.

Cryptocoryne

Genre de plantes aquatiques d'Asie du Sud-Est. Facile, élégant et adapté pour les aquariums avec une lumière modérée.

CUC (Clean Up Crew)

L'ensemble des invertébrés charognards qui gardent un aquarium marin propre : escargots, bernard-l'ermite, crabes, étoiles de mer, oursins, crevettes.

Cuivre (Cu)

Le cuivre est extrêmement toxique pour les invertébrés et les coraux, même à de très faibles concentrations, et ne sert que de traitement médicamenteux pour certaines maladies des poissons.

Cyanobactéries (cyano)

Les cyanobactéries sont des organismes photosynthétiques qui forment des tapis visqueux brun-rouge dans l'aquarium. Ce ne sont pas des algues mais des bactéries capables de photosynthèse.

Cycle de l'azote

Le processus biologique qui transforme les déchets de poissons toxiques en substances moins dangereuses. Sans un cycle d'azote mature, aucun aquarium ne peut fonctionner.

Cyclisme (cycle d'azote)

Le cyclisme est le processus par lequel la colonie de bactéries nitrifiantes est établie dans un nouvel aquarium. Sans cycle complet, les poissons meurent.

Dénitrification

Le processus biologique qui transforme les nitrates en azote gazeux se produit dans des conditions anaérobies (sans oxygène) dans la roche vivante, les substrats profonds et les filtres spéciaux.

Diatomées

Algues unicellulaires brunes qui apparaissent dans les nouveaux aquariums. Elles forment un film brun sur le verre, le substrat et les décorations. Elles disparaissent d'elles-mêmes à mesure qu'elles mûrissent.

Dinoflagellés (dino)

Les dinoflagellés sont des organismes unicellulaires qui peuvent infester un aquarium marin avec un revêtement brun mucilagineux. Ils apparaissent souvent dans les aquariums avec des nutriments ultra-faibles.

Discus (Symphysodon)

Considéré comme le roi de l'aquarium d'eau douce tropicale. Poissons majestueux qui nécessitent de l'eau chaude, douce et très propre. Pas pour les débutants.

Dosage automatique (pompe de dosage)

Système de pompes péristaltiques qui dosent automatiquement des additifs dans l'aquarium à intervalles programmés. Fondamental pour maintenir des paramètres stables dans le récif.

Dosage de carbone organique (vodka/vinaigre)

Vinaigre ou vodka dosé pour nourrir les bactéries dénitrifiantes et réduire les nitrates sans changements d'eau.

Dropsy (ascite)

État dans lequel le poisson gonfle avec des écailles surélevées (apparence du cône pin). Souvent un signe d'insuffisance rénale ou d'infection bactérienne grave.

DSB (lit profond)

Lit de sable profond (10-15 cm) créant des zones anaérobies pour la dénitrification. Une méthode naturelle pour éliminer les nitrates.

Eau déminéralisée et reminéralisation

L'eau d'osmose est pure mais vide de minéraux. Dans les aquariums d'eau douce, elle doit être reminéralisée avec des sels spécifiques pour atteindre les GH et KH souhaités.

Eau verte (floraison d'algues)

Prolifération massive d'algues unicellulaires en suspension qui rend l'eau verte et opaque. Commun dans les étangs et les aquariums exposés à trop de lumière.

Echinodore (épée amazonienne)

Grandes et majestueuses plantes aquatiques d'Amérique du Sud. Idéal comme point focal dans l'aquarium. Facile à cultiver.

Ember Tetra (Hyphessobrycon amandae)

Micro poissons orange vif idéal pour les nano aquariums plantés. Il ne mesure que 2 cm, mais ses couleurs deviennent intenses lorsqu'il est maintenu en banc.

Escargots dans l'aquarium

Les gastéropodes sont utiles comme charognards et mangeurs d'algues. Certaines espèces sont introduites volontairement, d'autres arrivent comme passagers clandestins sur les plantes.

Escargots nuisibles

Les escargots qui arrivent comme passagers clandestins sur les plantes et se reproduisent de manière explosive. Ils ne sont pas nocifs mais peuvent devenir inesthétiques.

Essai à l'eau

Kit d'analyse pour mesurer les paramètres chimiques et physiques de l'eau. Ce sont les yeux de l'aquariophile : sans tests, tu navigues à l'aveugle.

Étain (Sn) dans les aquariums

Contaminant le métal lourd. Il ne devrait pas être présent dans l'eau de l'aquarium. Toxique pour les coraux et les invertébrés.

Étang pour koi et poisson rouge

aquariums externes pour carpes koï et poissons rouges. Ils nécessitent un volume adéquat, une filtration puissante et une protection contre les prédateurs.

Evaporation et rechargement (ATO)

L’eau de l’aquarium s’évapore continuellement. Le remplissage doit être fait avec de l’eau douce (RO) parce que le sel ne s’évapore pas. Les systèmes ATO automatisent cela.

Fer (Fe)

Le fer est un micronutriment essentiel pour les plantes aquatiques. La carence provoque des feuilles pâles avec des veines vertes. Dans les aquariums marins, il est moins critique.

Fertiliser l'aquarium

L’apport de nutriments nécessaires aux plantes aquatiques, notamment des macronutriments (azote, phosphore, potassium) et des micronutriments (fer, manganèse, bore, etc.).

Filtre biologique

Le cœur du système de filtration, c’est l’hôte des bactéries qui rendent possible le cycle de l’azote en transformant les substances toxiques en composés moins dangereux.

Filtre chimique

Utilise des matériaux adsorbants pour éliminer les substances dissoutes de l'eau que la filtration mécanique et biologique ne peut éliminer.

Filtre externe (boîte)

Le type de filtre le plus utilisé dans les aquariums d'eau douce. Un récipient sous pression à l'extérieur de l'aquarium qui abrite des matériaux de filtre biologiques, mécaniques et chimiques.

Filtre interne

Filtre positionné à l'intérieur de l'aquarium, idéal pour les petits aquariums et les aquariums de quarantaine. Économique et simple mais avec un volume de filtration limité.

Filtre mécanique

Élimine les particules en suspension dans l'eau : débris, aliments non consommés, résidus végétaux. Il rend l'eau claire et protège le filtre biologique.

Filtre sur mousse de Hambourg (HMF)

Filtre biologique à paroi d'éponge qui divise l'aquarium. Economique, efficace et presque sans entretien. Idéal pour les bacs d’élevage et de reproduction.

Fluor dans l'aquarium

Naturellement présent dans l'eau de mer. Dans l'aquarium, il provient principalement de sel synthétique et de l'eau du robinet. Toxique en excès.

Fragmentation (propagation du corail)

La technique de découpe de fragments d’un corail mère pour créer de nouvelles colonies. Elle permet de multiplier les coraux sans les prendre à la nature.

Gambusia (poisson anti-moustiques)

Petit poisson d'eau douce utilisé pour contrôler les larves de moustiques. Rustique et prolifique, il vit également dans des eaux stagnantes.

Gestion des étoiles de mer dans l'aquarium

Les étoiles de mer sont fascinantes mais difficiles. Les étoiles serpentines sont les plus adaptées au récif.

GFO (oxyde de fer granulaire)

Résine antiphosphate à base d'oxyde de fer. La méthode la plus répandue pour contrôler les phosphates dans les aquariums marins.

GH (dureté générale)

GH mesure la concentration de calcium et de magnésium dans l'eau. Dans les aquariums d'eau douce, c'est un paramètre clé pour la compatibilité des espèces.

GH booster

Produit pour augmenter la dureté totale (GH) de l'eau. Essentiel pour reminéraliser l'eau d'osmose pour les poissons d'eau douce.

Gobies (Gobiidae)

Certains poissons de fond sont parfaits pour le récif, d'autres vivent en symbiose avec des crevettes pistolet.

Gravité spécifique (SG)

La gravité spécifique est une autre façon de mesurer la salinité. Indique le rapport entre la densité de l'eau salée et celle de l'eau pure.

Guppy

Petit poisson d'eau douce, facile et coloré. Idéal pour les débutants. Il se reproduit extrêmement facilement.

Hardscape

L'ensemble des roches et du bois qui forment la structure porteuse du paysage aquatique. La fondation sur laquelle construire l'aquascaping.

Hillstream Loach

Les poissons de ruisseau avec un corps plat et aérodynamique. Ils collent aux roches et au verre dans l'eau froide et les courants forts.

Hydroxyde de calcium (chaux éteinte)

Le composé chimique derrière kalkwasser. Fournit du calcium et du KH simultanément augmentant le pH et précipitant les phosphates.

Ich (maladie des taches blanches)

La maladie la plus courante des poissons d'aquarium. Causée par un protozoaire parasite qui se manifeste sous forme de points blancs sur le corps et les nageoires.

Invertébrés marins

L'ensemble des coraux, anémones, crevettes, crabes, escargots, étoiles et oursins qui peuplent un aquarium récifal. Souvent plus exigeant que les poissons.

Iode (I)

L’iode est essentiel pour la mue des crustacés et pour la santé de certains coraux mous. Il est consommé rapidement et doit être reconstitué dans des aquariums avec de nombreux invertébrés.

Iwagumi

Style minimaliste japonais d'aquascaping utilisant uniquement des roches et du gazon. Esthétique zen avec des règles de composition précises.

Kalkwasser (eau calcaire)

Kalkwasser est une solution saturée d'hydroxyde de calcium utilisée pour compléter le calcium et la KH simultanément. Une méthode ancienne mais toujours efficace.

KH (dureté carbonatée)

KH mesure la capacité de l'eau à résister aux changements de pH. En pratique, il indique la stabilité du système d'un point de vue chimique.

KH booster (tampon de carbonate)

Produit pour augmenter la dureté carbonatée (KH) de l'eau. Stabilise le pH, empêchant les fluctuations dangereuses.

Killifish

Petits poissons d'eau douce aux couleurs extraordinaires. De nombreuses espèces pondent des œufs qui survivent séchés dans la boue pendant des mois.

Kit de test Aquarium

Instruments pour mesurer les paramètres de l'eau : ammoniac, nitrites, nitrates, pH, KH, GH, calcium, phosphates. Il y a des gouttes, des rayures et numériques.

L'ozone dans l'aquarium

Puissant gaz oxydant utilisé pour stériliser l'eau et améliorer sa clarté. Efficace mais dangereux : doit être utilisé avec le contrôleur ORP et le charbon actif.

Le lithium dans l'aquarium

Trace élément présent dans l'eau de mer naturelle. Son rôle biologique dans l'aquarium est peu connu. Il est surveillé avec ICP.

Live rock

Les roches calcaires colonisées par les bactéries, les éponges, les micro-organismes et les petits invertébrés, constituent le substrat principal de la filtration biologique dans les aquariums marins.

Ludwigia

Genre de plantes à tiges avec des nuances allant du vert au rouge sang. Parmi les plus colorées dans les aquariums d'eau douce plantés.

Macroalgues de refugium

Algues marines cultivées dans le refugium pour absorber naturellement les nitrates et les phosphates. Une alternative biologique aux filtres chimiques.

Magnésium (Mg)

Le magnésium stabilise l'équilibre entre le calcium et KH empêchant la précipitation spontanée. Sans magnésium adéquat la méthode Balling ne fonctionne pas.

Maladies chroniques (Columnaris)

Infection bactérienne qui provoque des taches cotonneuses blanches sur la bouche, les nageoires et le corps des poissons. Souvent confondu avec un champignon mais il est bactérien.

Maladies des poissons

Les poissons tombent malades à cause du stress, de mauvais paramètres, de bactéries, de parasites ou de virus. Reconnaître les symptômes tôt fait la différence entre un traitement facile et un décès.

Manganèse

Microélément essentiel pour les plantes aquatiques et pour certains processus enzymatiques dans les coraux. Requis en traces minimales.

Mangroves en aquarium

Les plants de mangroves cultivés dans le sump ou l'aquarium avec des racines submergées et des feuilles émergées absorbent les nitrates et ajoutent un élément naturel unique.

Mastic époxy pour aquarium

Deux composants moulés utilisés pour créer des structures, coller des roches et modifier le paysage dur sous l'eau. Récif sûr après durcissement.

Membrane d'osmose inverse

Le cœur du système RO. Une membrane semi-perméable qui élimine 95-98% des impuretés de l'eau du robinet.

Méthode Balling

La méthode Balling est la méthode la plus répandue pour supplémenter le calcium, le KH et le magnésium dans un aquarium récifal. Elle est basée sur trois solutions distinctes dosées en proportion.

Méthode de démarrage à sec (DSM)

Technique pour démarrer un aquarium planté sans eau. Les plantes poussent sous forme émergée avec une humidité élevée, formant un tapis dense avant de se remplir.

Méthode Triton et autres systèmes sans changement d'eau

Méthodes de gestion des récifs qui visent à éliminer ou à réduire considérablement les changements d'eau, en les remplaçant par un dosage régulier des éléments et une analyse ICP.

Milieux de réacteur calcique

Substrat calcaire dissous par CO2 dans le réacteur. ARM et corail fossile sont les choix standard.

Minuterie et contrôleur d'éclairage

Dispositif qui allume et éteint les lumières de l'aquarium à des heures programmées. Fondamental pour une photopériode constante et pour la santé des plantes et des coraux.

Molybdène

Élément trace essentiel pour le métabolisme de l'azote dans les plantes et les bactéries. Requis en quantités microscopiques.

Mousses aquatiques

Plantes sans racines qui s'attachent aux rochers et au bois. Facile à cultiver, abri décoratif et parfait pour les alevins et les crevettes.

Nano aquarium

Les aquariums de petit volume, généralement de moins de 60 litres, nécessitent plus d’attention car les paramètres oscillent plus rapidement en petits volumes.

Nano récif

Aquarium marin de petit volume (30-80 litres) avec des coraux et des invertébrés. Un défi fascinant qui nécessite un équipement compact et un entretien fréquent.

Néons et cardinaux

Petits poissons tropicaux avec une couleur bleue et rouge caractéristique. Parmi les poissons d'eau douce les plus populaires. Ils doivent être conservés en bancs d'au moins 10 spécimens.

Nettoyage des poissons et des invertébrés

Organismes qui aident à garder l'aquarium propre en mangeant des algues, des débris et des restes de nourriture. Un complément à l'entretien, pas un remplacement.

Nickel dans l'aquarium

Contaminant le métal lourd. Même en petites quantités, il peut endommager les coraux. Sa présence indique presque toujours un problème à résoudre.

Nitrates (NO3)

Les nitrates sont le produit final du cycle de l'azote. Moins toxiques que l'ammoniac et les nitrites mais nocifs s'ils s'accumulent au fil du temps.

Nitrification

Le processus bactérien qui convertit l'ammoniac toxique en nitrites, puis en nitrates, est la moitié cruciale du cycle de l'azote dans tout aquarium.

Nitrites (NO2)

Les nitrites sont le produit intermédiaire du cycle de l'azote. Comme l'ammoniac, ils doivent être à zéro dans un aquarium mature.

Ocellaris poisson clown

Le poisson clown le plus répandu dans les aquariums, rendu célèbre par le film Nemo. Facile, résistant et disponible dans de nombreuses variétés élevées en captivité.

ORP (potentiel redox)

L’ORP mesure le pouvoir oxydant de l'eau en millivolts. Un ORP élevé indique une eau propre et bien oxygénée. Un ORP faible indique une accumulation de substances organiques.

Oscar (Astronotus ocellatus)

Grand cichlidé intelligent d'Amérique du Sud. Reconnaît le propriétaire et interagit avec lui. Nécessite d'énormes aquariums.

Osmose inverse (RO/RODI)

Le système d'osmose inverse purifie l'eau du réseau en éliminant le chlore, les métaux lourds, les silicates et d'autres substances. Produit de l'eau de base pour chaque aquarium.

Osmose inverse eau

L'eau purifiée par osmose inverse. La base pour la préparation de l'eau de mer synthétique et pour les changements d'eau dans les aquariums d'eau douce lorsque l'eau pure est nécessaire.

Oursins

Herbivores voraces qui contrôlent les algues dans le récif. Utile mais peut endommager les coraux avec des épines et déplacer des fragments.

Oxygène dissous

La quantité d'oxygène présente dans l'eau. Essentiel pour la respiration des poissons, des coraux et des bactéries filtrantes.

Paludarium

Un aquarium qui combine une partie aquatique submergée avec une partie émergée terrestre. Recréer des environnements de forêt tropicale, de berge et de mangrove.

PAR (radiation photosynthétiquement active)

PAR mesure la quantité de lumière qui peut être utilisée pour la photosynthèse. C'est le paramètre le plus important pour le positionnement des coraux et des plantes aquatiques.

pH

Le pH indique l'acidité ou l'alcalinité de l'eau sur une échelle de 0 à 14. Pour les aquariums, la valeur idéale dépend du type d'aquarium et des espèces hébergées.

Phosphates (PO4)

Les phosphates sont des nutriments qui en excès de croissance des algues de carburant. Sur le récif, ils doivent être maintenus très bas. Dans les aquariums d'eau douce plantés, ils sont nécessaires pour les plantes.

Photopériode

La durée quotidienne de l'éclairage dans l'aquarium influence la photosynthèse des plantes et des zooxanthelles, le comportement des poissons et la croissance des algues.

Phytoplancton

Microalgues unicellulaires cultivées comme nourriture pour les coraux filtreurs, les bivalves, le zooplancton et les larves d'invertébrés.

Piranha

Poisson prédateur sud-américain célèbre pour ses dents pointues. Dans l'aquarium, ils sont souvent timides et craintifs. Ils nécessitent de grands aquariums.

Planariens

Les vers plats qui infestent les aquariums d'eau douce et marins. Dans les aquariums d'eau douce, ils menacent les colonies de crevettes. Dans les aquariums marins, ils attaquent les coraux.

Plantes aquatiques

Les organismes végétaux qui vivent complètement ou partiellement submergés absorbent les nitrates et les phosphates, produisent de l'oxygène et abritent les poissons.

Plantes aquatiques rouges

Les plantes rouges sont le plus grand défi dans les aquariums d'eau douce plantés. Ils nécessitent une lumière vive, du fer, du CO2 et souvent de faibles nitrates.

Plantes flottantes

Plantes qui flottent à la surface de l'eau avec des racines pendantes, elles absorbent rapidement les nitrates, créent de l'ombre et abritent les poissons.

Plecostomus (poisson plus propre)

Poisson-chat suceur de la famille des Loricariidae. Les mangeurs d'algues les plus populaires dans les aquariums d'eau douce. Fais attention à la taille adulte.

Plomb dans l'aquarium

Métaux lourds hautement toxiques. Il ne devrait jamais être présent. Mortel pour les invertébrés et les poissons, même à de très faibles concentrations.

Plongée pour coraux

Bain préventif ou curatif pour coraux avant l'introduction dans l'aquarium. Enlève les parasites cachés, les nudibranches, les vers plats et Aiptasia.

Pogostemon

Genre de plantes aquatiques originaires d'Asie. Parmi les plus polyvalents pour l'aquascaping avec des textures et des formes uniques.

Poisson cardinal (Apogonidae)

Couveuses orales : Le mâle tient les œufs dans sa bouche jusqu’à ce qu’ils éclosent.

Poisson clown (Amphiprion)

Parmi les poissons marins les plus emblématiques et résistants. Ils vivent en symbiose avec les anémones mais dans l'aquarium ils s'adaptent aussi sans eux. Idéal pour ceux qui commencent par le récif.

Poisson mandarin (Synchiropus splendidus)

Un des poissons marins les plus beaux et colorés. Difficile à nourrir : ne mange que des copépodes vivants. Nécessite des aquariums matures avec une microfaune abondante.

Poisson rouge (Carassius auratus)

Le plus vieux poisson d’ornement au monde. Beaucoup plus exigeant que tu ne le penses : ils nécessitent de l’espace, de la filtration et de l’eau froide.

Poisson-lion (Pterois)

Poisson marin prédateur avec des épines venimeuses. Beau mais pas sûr pour les récifs : mange des crevettes, des crabes et des petits poissons.

Poisson-papillon (Chaetodontidae)

Les poissons marins aux couleurs vives et au museau allongé, dont la plupart ne sont pas en sécurité car ils se nourrissent de polypes coralliens.

Poissons archers (toxotes)

Poisson saumâtre qui crache des jets d’eau pour abattre les insectes des branches au-dessus de la surface. L’un des comportements les plus fascinants du monde aquatique.

Poissons de chasse : mythes et réalité

Le concept de poisson propre est un mythe dangereux. Aucun poisson ne garde un aquarium propre tout seul. Ils ont leurs propres besoins.

Poissons-anges (Pterophyllum)

Cichlidés sud-américains avec une forme élégante et majestueuse. Le roi de l'aquarium de la communauté tropicale.

Poissons-globes d'eau douce

Poisson curieux et intelligent mais agressif. Ils ont un bec en croissance continue et doivent être consommés avec de la nourriture dure (escargots).

Pompe à air (aérateur)

Dispositif qui injecte de l'air dans l'eau via une pierre d'air. Augmente l'oxygénation et la circulation, utile en cas d'urgence et dans les étangs.

Pompe à gyre (débit laminaire)

Pompe à circulation d'écoulement laminaire qui déplace l'eau sur toute la longueur de l'aquarium. Plus efficace que les têtes électriques traditionnelles.

Pompe de circulation

Fondamentaux dans les aquariums marins pour la santé des coraux et dans tous les aquariums pour distribuer l'oxygène et les nutriments.

Pompe de circulation (tête de puissance)

Pompe submersible qui crée du courant dans l'aquarium. Dans les aquariums marins, il est essentiel pour les coraux.

Pompe de retour

Pompe qui transporte l'eau du sump à l'aquarium principal. Le dimensionnement correct est essentiel pour la circulation et le fonctionnement du système.

Pompe péristaltique (comment ça marche)

Le mécanisme derrière les pompes doseuses. Un rotor comprime un tuyau, poussant le liquide avec précision.

Potassium (K)

Le potassium est un oligo-élément souvent négligé dans les aquariums marins. Il contribue à la couleur des coraux, en particulier les rouges et les violets intenses.

Pourriture des nageoires (pourriture des nageoires)

Détérioration progressive des nageoires causée par les bactéries. Les nageoires s'effilochent et se raccourcissent. Presque toujours liée à la mauvaise qualité de l'eau.

Programmes d'intégration récifale

Des systèmes de dosage complets qui fournissent du calcium, du KH, du magnésium et des oligo-éléments de manière équilibrée. Chaque marque a sa propre philosophie et ses propres produits.

Protocole de quarantaine pour les poissons marins

La quarantaine est encore plus importante dans les aquariums marins que dans les aquariums d’eau douce. Un protocole complet comprend l’observation, le cuivre thérapeutique et le praziquantel.

Protocole ICP-OES

Analyse de laboratoire qui mesure des dizaines d'éléments dans l'eau de l'aquarium avec une très grande précision. L'outil de diagnostic le plus complet pour le récif.

Quarantaine

La quarantaine est un aquarium séparé où les nouveaux arrivants (poissons, coraux, plantes) sont gardés sous observation avant d'entrer dans l'aquarium principal.

Rapport calcium-magnésium

Dans les aquariums marins, le rapport entre le calcium et le magnésium doit être équilibré. Le magnésium permet au calcium de rester en solution sans précipitation.

Rasbora

Petits poissons paisibles d'Asie du Sud-Est. Idéal pour les aquariums plantés et les nano aquariums. Ils doivent être conservés en paquets.

Réacteur à calcium

Le réacteur à calcium dissout le matériau calcaire (ARM, corail fossile) avec du CO2 pour libérer le calcium et le KH dans l'eau de l'aquarium.

Reef safe

Indique qu'un produit, un poisson ou un invertébré est compatible avec un aquarium récifal sans endommager les coraux, les anémones et autres invertébrés.

Reefer de la mer Rouge (aquariums complets)

Systèmes complets d'aquarium récifal (bac + sump + meuble + équipement) prêts à l'emploi. Le choix le plus populaire pour ceux qui veulent un récif sans le construire à partir de zéro.

Réfractomètre

Instrument optique pour mesurer la salinité de l'eau de mer. Plus précis que l'hydromètre, il est considéré comme la norme minimale pour un aquarium récifal.

refroidisseur Aquarium

Appareil qui refroidit l'eau de l'aquarium. Indispensable en été pour les aquariums récifaux où la température doit rester inférieure à 27 degrés.

Refugium

le refugium est une section du sump où les macroalgues (typiquement Chaetomorpha) se développent avec un éclairage dédié. Il est utilisé pour exporter naturellement les nitrates et les phosphates.

Refugium et DSB distant

Un compartiment du sump dédié à la filtration naturelle avec des macroalgues, du sable profond et de la microfaune. Sépare le processus du bac principal pour plus de sécurité.

Régulateur d'aquarium récifal

Unité de contrôle électronique qui surveille et contrôle tous les paramètres de l'aquarium. Le cerveau de l'automatisation récifale.

Reproduction de poissons dans l'aquarium

La reproduction des poissons en captivité est l’un des défis les plus gratifiants. Chaque espèce a des exigences spécifiques pour la reproduction et l’élevage des alevins.

Résines échangeuses d'ions (DI)

Phase finale du système RO/DI. Ils éliminent les dernières traces d'impuretés de l'eau d'osmose, ce qui porte le TDS à zéro.

Rotala

Genre de plantes à tiges avec des couleurs allant du vert au rouge profond. Les espèces les plus exigeantes sont parmi les plus belles d'eau douce plantée.

Rotifères

Les animaux planctoniques microscopiques utilisés comme première nourriture pour les larves de poissons et les invertébrés marins.

RTN et STN (nécrose coronaire)

Perte rapide (RTN) ou lente (STN) des tissus chez les coraux, causée par le stress, des paramètres instables, des infections bactériennes ou une contamination.

Salinité

La salinité indique la concentration totale de sels dissous dans l'eau. Elle est mesurée en PSU, ppt ou par gravité spécifique (SG).

Score Tank

Le score de l'aquarium est le score de santé de 0 à 100 calculé par l'intelligence artificielle de Coralia Lab. Il analyse tous les paramètres pour te donner une image immédiate.

Sel d'Epsom (Sulfate de magnésium)

Utilisé pour traiter l'hydropisie (drainage de fluide) et pour augmenter la GH sans élever KH dans les aquariums d'eau douce.

Sel synthétique de mer

Mélange de sels minéraux qui recrée la composition de l'eau de mer naturelle. Il se dissout dans l'eau d'osmose pour obtenir de l'eau salée pour l'aquarium.

Silicates (SiO2)

Les silicates alimentent la croissance des diatomées (algues brunes) qui sont fréquentes dans les nouveaux aquariums et peuvent pénétrer dans l'eau du réseau non filtrée.

Skimmer (écumeur)

Le skimmer élimine les composés organiques de l’eau de mer avant leur décomposition. Il est considéré comme le filtre le plus important d’un aquarium récifal.

Sodium

L'élément le plus abondant dans l'eau de mer après le chlore contribue à la salinité et à l'équilibre osmotique des organismes aquatiques.

Sonde de température et thermomètre d'aquarium

Des thermomètres à immersion, des thermomètres numériques avec sonde et des sondes connectées aux contrôleurs.

Sonde pH pour aquarium

Sonde électronique pour la surveillance continue du pH. Connectée à un contrôleur, elle permet des alarmes automatiques et le contrôle du réacteur de CO2 ou de calcium.

Spectre lumineux

La composition des couleurs de la lumière émise par la lampe. Chaque longueur d'onde a des effets différents sur les plantes, les coraux et la perception des couleurs.

Starfish dans l'aquarium

Invertébrés fascinants mais souvent difficiles à garder en captivité. Les étoiles serpentines sont les plus adaptées au récif.

Stérilisateur UV

Dispositif qui expose l'eau aux rayons ultraviolets pour tuer les bactéries pathogènes, les parasites en phase libre et les algues unicellulaires en suspension.

Strontium (Sr)

Le strontium est un oligo-élément qui contribue à la calcification des coraux. Il est consommé lentement et doit être reconstitué dans des aquariums intensifs de récifs.

Substrat (lit d'aquarium)

Le matériau qui recouvre le fond de l'aquarium influence l'esthétique, la chimie de l'eau, la croissance des plantes et le bien-être des poissons.

Substrat nutritif pour plantes

Substrat actif qui libère des nutriments pour les racines des plantes aquatiques. Essentiel pour les aquariums densément plantés avec des plantes exigeantes.

Sulfates

Les ions naturellement présents dans la mer et l'eau douce, sont le troisième composant le plus concentré dans les aquariums marins après le chlorure et le sodium.

Sump

Le sump est un bac annexe placé sous l’aquarium principal. Il accueille les équipements techniques, notamment le skimmer, le chauffage et la pompe de remontée, et augmente le volume d’eau total.

Système CO2 pour aquariums

Système d'injection de dioxyde de carbone pour stimuler la croissance des plantes aquatiques. Transforme un aquarium planté médiocre en un jardin sous-marin.

Tang (poisson chirurgien)

Poissons de mer herbivores au corps comprimé et aux couleurs vives. Essentiels pour le contrôle des algues dans le récif mais nécessitant de grands aquariums.

Tanganyika cichlid aquarium

Un biotope pour les cichlidés du lac le plus profond d’Afrique. Espèce unique aux comportements sociaux complexes.

Tanins (eau ambrée)

Composés organiques libérés par le bois et les feuilles qui colorent l'eau jaune-brun, ils créent l'effet d'eau noire aimé par de nombreux poissons tropicaux.

Tapis roulant (filtre à rouleaux)

Système de filtration mécanique automatique qui remplace les chaussettes filtrantes. Un rouleau de tissu non tissé filtre l'eau et avance automatiquement.

TDS (total des solides dissous)

Le TDS mesure la quantité totale de substances dissoutes dans l'eau et est principalement utilisé pour vérifier que le système d'osmose inverse fonctionne correctement.

TDS mètre et de conductivité

Instruments qui mesurent les solides dissous totaux (TDS) ou la conductivité de l'eau. Essentiel pour surveiller la qualité de l'eau d'osmose.

Température

La température influence tous les processus biologiques de l'aquarium : métabolisme, oxygène dissous, activité bactérienne, croissance des coraux et des plantes.

Tests automatisés (Trident, KH Guardian)

Appareils qui mesurent automatiquement les paramètres de l'eau à intervalles programmés. Le prochain niveau de surveillance des récifs.

Trop-plein (overflow)

Système qui transporte l’eau du bac vers le sump par gravité. Il peut être interne (weir box) ou externe (hang-on) et détermine le débit maximal du système.

Tuniciers (ascidies)

Invertébrés marins filtreurs colorés. On les trouve souvent sur des roches vivantes. Certains sont beaux, d'autres envahissants.

Vallisneria

Plante à croissance rapide. Crée un effet de prairie vallonnée. Convient aux débutants, ne nécessite pas de CO2.

Valonia (algues bulle)

Algues vertes sphériques poussant sur les roches dans les aquariums marins. Insesthétique et difficile à enlever. Le crabe d'émeraude est le meilleur remède organique.

Vanadium dans l'aquarium

Éléments traces présents dans l'eau de mer. Rôle biologique limité mais surveillé dans les analyses du ICP en tant qu'indicateur de qualité.

Velours (Oodinium/Maladie de velours)

Maladie parasitaire qui enrobe les poissons d'une poudre dorée ou grise. Plus dangereux que l'AVC car il est souvent diagnostiqué trop tard.

Verre et silicone pour aquariums

La qualité du verre et du silicone détermine la sécurité et la durabilité de l'aquarium au fil du temps.

Vide de gravier (siphon)

Large tube de cloche utilisé pour aspirer les débris du substrat lors des changements d'eau. L'outil d'entretien le plus utilisé.

Wabi-kusa

Composition végétale japonaise : une boule de substrat avec des plantes aquatiques cultivées sous forme émergée. Elle est placée dans un récipient en verre avec un peu d'eau.

Wavemaker (générateur d'ondes)

Dispositif qui crée un mouvement de vague dans l'aquarium simulant les conditions marines naturelles. Différent des têtes électriques traditionnelles.

Wrasse (Labridae)

Poissons marins colorés et actifs. De nombreuses espèces sont des récifs sûrs et utiles pour lutter contre les parasites et les organismes indésirables.

Zéolite

Minéral poreux naturel utilisé comme filtre chimique. Élimine l'ammoniac de l'eau douce. Dans les aquariums marins, le système ZEOvit est une méthode de gestion complète de l'aquarium.

Zinc dans l'aquarium

Trace essentielle en traces minimales pour les enzymes et les processus biologiques. En excès, il devient toxique, en particulier pour les invertébrés et les coraux.

Zooxanthelles

Les microalgues symbiotiques qui vivent dans les tissus coralliens. Elles fournissent de l'énergie par photosynthèse en échange de protection et de nutriments.