Glossaire aquariophile

Alcalinité

L'alcalinité est synonyme de KH dans le contexte de l'aquarium. Indique la capacité tampon de l'eau contre les variations de pH.

Alcalinité dans les aquariums marins (dKH)

La capacité tampon de l'eau de mer. Coraux consomment des carbonates pour construire leur squelette. Paramètre critique dans le récif.

Aluminium dans l'aquarium

Contaminant métallique qui ne devrait pas être présent dans l'eau de l'aquarium. Même à l'état de traces, il peut endommager les coraux et les invertébrés.

Ammoniac (NH3/NH4+)

L'ammoniac est le premier produit de décomposition organique dans l'aquarium. Sous forme non ionisée (NH3), il est toxique même à de très faibles concentrations.

Azote pour les plantes (nitrate comme nutriment)

Dans les aquariums d'eau douce, les nitrates ne sont pas seulement un déchet, mais le principal nutriment azoté pour les plantes.

Baryum

Élément à l'état de traces présent dans l'eau de mer. Il est consommé par les coraux et les éponges. Son rôle est encore peu compris mais doit être surveillé avec le ICP.

Bore

Élément trace présent dans l'eau de mer. Important pour le métabolisme des coraux et des algues calcaires. Il est surveillé par analyse ICP.

Calcium (Ca)

Le calcium est la pierre angulaire de la croissance des coraux et des invertébrés. Dans les récifs, il est consommé en continu et doit être constamment reconstitué.

Chlore et chloramines

Désinfectants présents dans l'eau du robinet. Mortel pour les poissons, les invertébrés et les bactéries filtrantes. Ils doivent toujours être neutralisés avant utilisation.

CO2 (dioxyde de carbone)

Le CO2 est le nutriment numéro un pour les plantes aquatiques. Sans source de CO2 adéquate, les plantes poussent mal et les algues prennent le relais.

Cobalt

Trace essentielle en traces minimales. Composant de la vitamine B12. Important pour les bactéries et les algues, suivi avec ICP.

Conductivité électrique

Mesure la capacité de l'eau à conduire le courant électrique. Il indique indirectement la quantité totale de sels et de minéraux dissous.

Cuivre (Cu)

Le cuivre est extrêmement toxique pour les invertébrés et les coraux, même à de très faibles concentrations, et ne sert que de traitement médicamenteux pour certaines maladies des poissons.

Étain (Sn) dans les aquariums

Contaminant le métal lourd. Il ne devrait pas être présent dans l'eau de l'aquarium. Toxique pour les coraux et les invertébrés.

Fer (Fe)

Le fer est un micronutriment essentiel pour les plantes aquatiques. La carence provoque des feuilles pâles avec des veines vertes. Dans les aquariums marins, il est moins critique.

Fluor dans l'aquarium

Naturellement présent dans l'eau de mer. Dans l'aquarium, il provient principalement de sel synthétique et de l'eau du robinet. Toxique en excès.

GH (dureté générale)

GH mesure la concentration de calcium et de magnésium dans l'eau. Dans les aquariums d'eau douce, c'est un paramètre clé pour la compatibilité des espèces.

Gravité spécifique (SG)

La gravité spécifique est une autre façon de mesurer la salinité. Indique le rapport entre la densité de l'eau salée et celle de l'eau pure.

Iode (I)

L’iode est essentiel pour la mue des crustacés et pour la santé de certains coraux mous. Il est consommé rapidement et doit être reconstitué dans des aquariums avec de nombreux invertébrés.

KH (dureté carbonatée)

KH mesure la capacité de l'eau à résister aux changements de pH. En pratique, il indique la stabilité du système d'un point de vue chimique.

Le lithium dans l'aquarium

Trace élément présent dans l'eau de mer naturelle. Son rôle biologique dans l'aquarium est peu connu. Il est surveillé avec ICP.

Magnésium (Mg)

Le magnésium stabilise l'équilibre entre le calcium et KH empêchant la précipitation spontanée. Sans magnésium adéquat la méthode Balling ne fonctionne pas.

Manganèse

Microélément essentiel pour les plantes aquatiques et pour certains processus enzymatiques dans les coraux. Requis en traces minimales.

Molybdène

Élément trace essentiel pour le métabolisme de l'azote dans les plantes et les bactéries. Requis en quantités microscopiques.

Nickel dans l'aquarium

Contaminant le métal lourd. Même en petites quantités, il peut endommager les coraux. Sa présence indique presque toujours un problème à résoudre.

Nitrates (NO3)

Les nitrates sont le produit final du cycle de l'azote. Moins toxiques que l'ammoniac et les nitrites mais nocifs s'ils s'accumulent au fil du temps.

Nitrites (NO2)

Les nitrites sont le produit intermédiaire du cycle de l'azote. Comme l'ammoniac, ils doivent être à zéro dans un aquarium mature.

ORP (potentiel redox)

L’ORP mesure le pouvoir oxydant de l'eau en millivolts. Un ORP élevé indique une eau propre et bien oxygénée. Un ORP faible indique une accumulation de substances organiques.

Oxygène dissous

La quantité d'oxygène présente dans l'eau. Essentiel pour la respiration des poissons, des coraux et des bactéries filtrantes.

PAR (radiation photosynthétiquement active)

PAR mesure la quantité de lumière qui peut être utilisée pour la photosynthèse. C'est le paramètre le plus important pour le positionnement des coraux et des plantes aquatiques.

pH

Le pH indique l'acidité ou l'alcalinité de l'eau sur une échelle de 0 à 14. Pour les aquariums, la valeur idéale dépend du type d'aquarium et des espèces hébergées.

Phosphates (PO4)

Les phosphates sont des nutriments qui en excès de croissance des algues de carburant. Sur le récif, ils doivent être maintenus très bas. Dans les aquariums d'eau douce plantés, ils sont nécessaires pour les plantes.

Plomb dans l'aquarium

Métaux lourds hautement toxiques. Il ne devrait jamais être présent. Mortel pour les invertébrés et les poissons, même à de très faibles concentrations.

Potassium (K)

Le potassium est un oligo-élément souvent négligé dans les aquariums marins. Il contribue à la couleur des coraux, en particulier les rouges et les violets intenses.

Rapport calcium-magnésium

Dans les aquariums marins, le rapport entre le calcium et le magnésium doit être équilibré. Le magnésium permet au calcium de rester en solution sans précipitation.

Salinité

La salinité indique la concentration totale de sels dissous dans l'eau. Elle est mesurée en PSU, ppt ou par gravité spécifique (SG).

Silicates (SiO2)

Les silicates alimentent la croissance des diatomées (algues brunes) qui sont fréquentes dans les nouveaux aquariums et peuvent pénétrer dans l'eau du réseau non filtrée.

Sodium

L'élément le plus abondant dans l'eau de mer après le chlore contribue à la salinité et à l'équilibre osmotique des organismes aquatiques.

Strontium (Sr)

Le strontium est un oligo-élément qui contribue à la calcification des coraux. Il est consommé lentement et doit être reconstitué dans des aquariums intensifs de récifs.

Sulfates

Les ions naturellement présents dans la mer et l'eau douce, sont le troisième composant le plus concentré dans les aquariums marins après le chlorure et le sodium.

TDS (total des solides dissous)

Le TDS mesure la quantité totale de substances dissoutes dans l'eau et est principalement utilisé pour vérifier que le système d'osmose inverse fonctionne correctement.

Température

La température influence tous les processus biologiques de l'aquarium : métabolisme, oxygène dissous, activité bactérienne, croissance des coraux et des plantes.

Vanadium dans l'aquarium

Éléments traces présents dans l'eau de mer. Rôle biologique limité mais surveillé dans les analyses du ICP en tant qu'indicateur de qualité.

Zinc dans l'aquarium

Trace essentielle en traces minimales pour les enzymes et les processus biologiques. En excès, il devient toxique, en particulier pour les invertébrés et les coraux.