Glossaire aquariophile

Aquarium automation

L'ensemble des appareils qui automatisent la gestion quotidienne : ATO, pompes doseuses, contrôleurs, chargeurs automatiques et surveillance à distance.

Aquarium contrôleur

Dispositif électronique qui surveille et contrôle automatiquement les paramètres de l'aquarium : température, pH, ORP, niveau, pompes et éclairage.

Aquarium d'hôpital

Un aquarium séparé dédié au traitement des poissons malades. te permet d'utiliser des médicaments sans contaminer l'aquarium principal.

Aquarium éclairage

L'éclairage détermine la croissance des coraux et des plantes. Trop de lumière favorise les algues. Trop peu tue les organismes photosynthétiques.

Aragonite

Forme cristalline du carbonate de calcium. Il constitue le squelette des coraux, le sable vivant et le substrat des réacteurs à calcium.

ATO (Auto Top Off)

Système de remplissage automatique d'eau évaporée. Maintient un niveau constant dans l'aquarium en ajoutant automatiquement de l'eau d'osmose.

Charbon actif

Le filtre chimique le plus utilisé dans les aquariums. Enlève les couleurs, les odeurs, les résidus de médicaments et les composés organiques de l'eau.

Chauffe-eau

Indispensable pour les aquariums tropicaux dans des environnements où la température ambiante descend en dessous de 24 degrés.

Colle cyanoacrylate pour aquarium

Super gel de colle utilisé pour coller les coraux, les mousses et les plantes aux roches et au bois. Sans danger pour les aquariums, polymérise au contact de l'eau.

Comment choisir le bon aquarium

Le choix du volume, de la forme et du matériau de l'aquarium est la première étape. Plus l'aquarium est grand, plus il est facile à gérer.

Dosage automatique (pompe de dosage)

Système de pompes péristaltiques qui dosent automatiquement des additifs dans l'aquarium à intervalles programmés. Fondamental pour maintenir des paramètres stables dans le récif.

Étang pour koi et poisson rouge

aquariums externes pour carpes koï et poissons rouges. Ils nécessitent un volume adéquat, une filtration puissante et une protection contre les prédateurs.

Evaporation et rechargement (ATO)

L’eau de l’aquarium s’évapore continuellement. Le remplissage doit être fait avec de l’eau douce (RO) parce que le sel ne s’évapore pas. Les systèmes ATO automatisent cela.

Filtre biologique

Le cœur du système de filtration, c’est l’hôte des bactéries qui rendent possible le cycle de l’azote en transformant les substances toxiques en composés moins dangereux.

Filtre chimique

Utilise des matériaux adsorbants pour éliminer les substances dissoutes de l'eau que la filtration mécanique et biologique ne peut éliminer.

Filtre externe (boîte)

Le type de filtre le plus utilisé dans les aquariums d'eau douce. Un récipient sous pression à l'extérieur de l'aquarium qui abrite des matériaux de filtre biologiques, mécaniques et chimiques.

Filtre interne

Filtre positionné à l'intérieur de l'aquarium, idéal pour les petits aquariums et les aquariums de quarantaine. Économique et simple mais avec un volume de filtration limité.

Filtre mécanique

Élimine les particules en suspension dans l'eau : débris, aliments non consommés, résidus végétaux. Il rend l'eau claire et protège le filtre biologique.

Filtre sur mousse de Hambourg (HMF)

Filtre biologique à paroi d'éponge qui divise l'aquarium. Economique, efficace et presque sans entretien. Idéal pour les bacs d’élevage et de reproduction.

GFO (oxyde de fer granulaire)

Résine antiphosphate à base d'oxyde de fer. La méthode la plus répandue pour contrôler les phosphates dans les aquariums marins.

Kit de test Aquarium

Instruments pour mesurer les paramètres de l'eau : ammoniac, nitrites, nitrates, pH, KH, GH, calcium, phosphates. Il y a des gouttes, des rayures et numériques.

L'ozone dans l'aquarium

Puissant gaz oxydant utilisé pour stériliser l'eau et améliorer sa clarté. Efficace mais dangereux : doit être utilisé avec le contrôleur ORP et le charbon actif.

Live rock

Les roches calcaires colonisées par les bactéries, les éponges, les micro-organismes et les petits invertébrés, constituent le substrat principal de la filtration biologique dans les aquariums marins.

Mastic époxy pour aquarium

Deux composants moulés utilisés pour créer des structures, coller des roches et modifier le paysage dur sous l'eau. Récif sûr après durcissement.

Membrane d'osmose inverse

Le cœur du système RO. Une membrane semi-perméable qui élimine 95-98% des impuretés de l'eau du robinet.

Milieux de réacteur calcique

Substrat calcaire dissous par CO2 dans le réacteur. ARM et corail fossile sont les choix standard.

Minuterie et contrôleur d'éclairage

Dispositif qui allume et éteint les lumières de l'aquarium à des heures programmées. Fondamental pour une photopériode constante et pour la santé des plantes et des coraux.

Nano aquarium

Les aquariums de petit volume, généralement de moins de 60 litres, nécessitent plus d’attention car les paramètres oscillent plus rapidement en petits volumes.

Nano récif

Aquarium marin de petit volume (30-80 litres) avec des coraux et des invertébrés. Un défi fascinant qui nécessite un équipement compact et un entretien fréquent.

Osmose inverse (RO/RODI)

Le système d'osmose inverse purifie l'eau du réseau en éliminant le chlore, les métaux lourds, les silicates et d'autres substances. Produit de l'eau de base pour chaque aquarium.

Paludarium

Un aquarium qui combine une partie aquatique submergée avec une partie émergée terrestre. Recréer des environnements de forêt tropicale, de berge et de mangrove.

PAR (radiation photosynthétiquement active)

PAR mesure la quantité de lumière qui peut être utilisée pour la photosynthèse. C'est le paramètre le plus important pour le positionnement des coraux et des plantes aquatiques.

Pompe à air (aérateur)

Dispositif qui injecte de l'air dans l'eau via une pierre d'air. Augmente l'oxygénation et la circulation, utile en cas d'urgence et dans les étangs.

Pompe à gyre (débit laminaire)

Pompe à circulation d'écoulement laminaire qui déplace l'eau sur toute la longueur de l'aquarium. Plus efficace que les têtes électriques traditionnelles.

Pompe de circulation

Fondamentaux dans les aquariums marins pour la santé des coraux et dans tous les aquariums pour distribuer l'oxygène et les nutriments.

Pompe de circulation (tête de puissance)

Pompe submersible qui crée du courant dans l'aquarium. Dans les aquariums marins, il est essentiel pour les coraux.

Pompe de retour

Pompe qui transporte l'eau du sump à l'aquarium principal. Le dimensionnement correct est essentiel pour la circulation et le fonctionnement du système.

Pompe péristaltique (comment ça marche)

Le mécanisme derrière les pompes doseuses. Un rotor comprime un tuyau, poussant le liquide avec précision.

Réacteur à calcium

Le réacteur à calcium dissout le matériau calcaire (ARM, corail fossile) avec du CO2 pour libérer le calcium et le KH dans l'eau de l'aquarium.

Reefer de la mer Rouge (aquariums complets)

Systèmes complets d'aquarium récifal (bac + sump + meuble + équipement) prêts à l'emploi. Le choix le plus populaire pour ceux qui veulent un récif sans le construire à partir de zéro.

Réfractomètre

Instrument optique pour mesurer la salinité de l'eau de mer. Plus précis que l'hydromètre, il est considéré comme la norme minimale pour un aquarium récifal.

refroidisseur Aquarium

Appareil qui refroidit l'eau de l'aquarium. Indispensable en été pour les aquariums récifaux où la température doit rester inférieure à 27 degrés.

Refugium

le refugium est une section du sump où les macroalgues (typiquement Chaetomorpha) se développent avec un éclairage dédié. Il est utilisé pour exporter naturellement les nitrates et les phosphates.

Refugium et DSB distant

Un compartiment du sump dédié à la filtration naturelle avec des macroalgues, du sable profond et de la microfaune. Sépare le processus du bac principal pour plus de sécurité.

Régulateur d'aquarium récifal

Unité de contrôle électronique qui surveille et contrôle tous les paramètres de l'aquarium. Le cerveau de l'automatisation récifale.

Résines échangeuses d'ions (DI)

Phase finale du système RO/DI. Ils éliminent les dernières traces d'impuretés de l'eau d'osmose, ce qui porte le TDS à zéro.

Sel synthétique de mer

Mélange de sels minéraux qui recrée la composition de l'eau de mer naturelle. Il se dissout dans l'eau d'osmose pour obtenir de l'eau salée pour l'aquarium.

Skimmer (écumeur)

Le skimmer élimine les composés organiques de l’eau de mer avant leur décomposition. Il est considéré comme le filtre le plus important d’un aquarium récifal.

Sonde de température et thermomètre d'aquarium

Des thermomètres à immersion, des thermomètres numériques avec sonde et des sondes connectées aux contrôleurs.

Sonde pH pour aquarium

Sonde électronique pour la surveillance continue du pH. Connectée à un contrôleur, elle permet des alarmes automatiques et le contrôle du réacteur de CO2 ou de calcium.

Spectre lumineux

La composition des couleurs de la lumière émise par la lampe. Chaque longueur d'onde a des effets différents sur les plantes, les coraux et la perception des couleurs.

Stérilisateur UV

Dispositif qui expose l'eau aux rayons ultraviolets pour tuer les bactéries pathogènes, les parasites en phase libre et les algues unicellulaires en suspension.

Substrat (lit d'aquarium)

Le matériau qui recouvre le fond de l'aquarium influence l'esthétique, la chimie de l'eau, la croissance des plantes et le bien-être des poissons.

Substrat nutritif pour plantes

Substrat actif qui libère des nutriments pour les racines des plantes aquatiques. Essentiel pour les aquariums densément plantés avec des plantes exigeantes.

Sump

Le sump est un bac annexe placé sous l’aquarium principal. Il accueille les équipements techniques, notamment le skimmer, le chauffage et la pompe de remontée, et augmente le volume d’eau total.

Système CO2 pour aquariums

Système d'injection de dioxyde de carbone pour stimuler la croissance des plantes aquatiques. Transforme un aquarium planté médiocre en un jardin sous-marin.

Tapis roulant (filtre à rouleaux)

Système de filtration mécanique automatique qui remplace les chaussettes filtrantes. Un rouleau de tissu non tissé filtre l'eau et avance automatiquement.

TDS mètre et de conductivité

Instruments qui mesurent les solides dissous totaux (TDS) ou la conductivité de l'eau. Essentiel pour surveiller la qualité de l'eau d'osmose.

Tests automatisés (Trident, KH Guardian)

Appareils qui mesurent automatiquement les paramètres de l'eau à intervalles programmés. Le prochain niveau de surveillance des récifs.

Trop-plein (overflow)

Système qui transporte l’eau du bac vers le sump par gravité. Il peut être interne (weir box) ou externe (hang-on) et détermine le débit maximal du système.

Verre et silicone pour aquariums

La qualité du verre et du silicone détermine la sécurité et la durabilité de l'aquarium au fil du temps.

Vide de gravier (siphon)

Large tube de cloche utilisé pour aspirer les débris du substrat lors des changements d'eau. L'outil d'entretien le plus utilisé.

Wavemaker (générateur d'ondes)

Dispositif qui crée un mouvement de vague dans l'aquarium simulant les conditions marines naturelles. Différent des têtes électriques traditionnelles.

Zéolite

Minéral poreux naturel utilisé comme filtre chimique. Élimine l'ammoniac de l'eau douce. Dans les aquariums marins, le système ZEOvit est une méthode de gestion complète de l'aquarium.